Mac の言語設定

Q. 質問

Mac を使っています。はがきや封筒の宛名印刷についての質問です。縦置き縦書きの宛名の個々の文字が、90 度時計回りに回転して横置き横書きのようになってしまいます。縦書きにすることはできますか?

A. 回答

Mac の言語設定を英語環境にしていませんか? 正しいレイアウトで使うには、言語設定を日本語優先にする必要があります。大変恐れ入りますが、日本語環境でのご利用をお願いいたします。

言語設定を日本語環境以外にすると、メニューの一部が文字化けしたり、レイアウト上のテキストの位置、文字方向、行間、フォントなどが意図しない値に変わります。特に英語環境では、縦書きの個々の文字が 90 度時計回りに回転します。中国語や韓国語環境では縦書きを維持するようですが、行間やフォントは意図しない値に変わります。

以下は、英語環境から日本語環境への変更例です。カッコ内は日本語環境での表記です。

Mac OS X 10.6.8 の場合

  1. Apple メニューの「System Preferences…(システム環境設定)」を開く
  2. Language & Text(言語とテキスト)をクリック
  3. Language(言語)タブが開いていることを確認
  4. 言語一覧にある「日本語」を一番上にドラッグする
  5. Mac を Log Out(ログアウト)するか Restart(再起動)する

Mac OS X 10.4.11 の場合

  1. Apple メニューの「System Preferences…(システム環境設定)」を開く
  2. International(言語環境)をクリック
  3. Language(言語)タブが開いていることを確認
  4. 言語一覧にある「日本語」を一番上にドラッグする
  5. Mac を Log Out(ログアウト)するか Restart(再起動)する

この質問と回答に該当する製品

この質問と回答に該当する製品とバージョンは以下のとおりです。

  • PowerAddress 4.x